fransızcada kadınlara verilen san ne demek?

Fransızcada "mademoiselle" ifadesi genç kadınlara hitap etmek için kullanılan bir unvandır.

Fransızca'da unvanların cinsiyete göre kullanılması oldukça farklıdır. "Monsieur" erkeklere hitap etmek için kullanılırken, "madame" evli kadınlara hitap etmek için kullanılır. "Mademoiselle" ise genç, bekâr kadınlara hitap etmek için kullanılır.

Ancak son yıllarda Fransa'da "mademoiselle" unvanı, kadınların medeni durumu hakkında ayrımcılığa neden olduğu düşüncesiyle eleştirilmiştir. Çünkü bu unvan, bekâr kadınları belirtmek için kullanılırken, evli kadınların medeni durumunu belirtmek için kullanılan "madame" unvanı yoktur. Bu sebeple bazı kesimler "mademoiselle" yerine genel olarak "madame" kullanılmasını savunmaktadır.

Fransız hükümeti de bu eleştirilere kulak vererek 2012 yılında devlet belgelerinde kullanılması zorunlu olan unvanların "madame" olarak birleştirilmesini kararlaştırmıştır. Ancak "mademoiselle" unvanı hala günlük konuşmalarda ve gündelik yazışmalarda kullanılmaktadır. Unvanların kullanımı toplumun genel tutumu ve geleneğe dayalı olarak değişmeye devam etmektedir.